Плашим се да је још горе него што мислите, докторе.
Temo ser ainda mais difícil do que pensa, doutora.
Како знаш да неће бити још горе?
Como sabe que não vai piorar?
Шта мислиш, је л' су још горе?
Acha que eles ainda estão lá em cima?
То је још горе, сви су плакали.
Bem, foi até pior, todos chorando.
Копаш све дубље у пакао. Још горе, повући ћеш Мајкија за собом.
Você está se aprofundando no inferno, e pior... vai arrastar Micah junto com você.
Може убити и све нас или још горе!
ele poderia matar todos nós ou pior!
Нема смисла да се повредиш још горе, зар не?
Não faz sentido em se machucar mais, certo?
Или још горе, ако лед задржи морску воду?
Ou pior, e se o gelo estiver travando a água do mar?
Са старцима је још горе пуни су ситница од метала, и не цене време јер им није много преостало од живота...
Os idosos são piores. Os corpos deles são cravados de metais e estão insatisfeitos com o pouco tempo que lhes resta na terra.
Страху од Бога, или, још горе, од скандала.
Pavor de Deus ou pior ainda, do escândalo.
И оно што је било још горе је то да га је она... послала на јужни пол, а оданде се мора много пешачити, осим ако не можеш да летиш.
O que piorou as coisas é que ela o mandou para o Pólo Sul, que é um caminho de volta bem longo, se você não puder voar.
Кажем вам да ће успомене постати још горе када изнесем случај пред пороту.
O que estou dizendo é que as memórias vão piorar quando eu argumentar em frente ao júri.
Ако оповргнем, а Дафи призна све, испашће још горе.
Se eu negar a coisa toda e Duffy admitir, vai ficar ainda pior.
Још горе је... што не можемо да се пребацимо преко реке, до ове зграде... а Аутоботи су горе, опкољени.
Para piorar, não podemos cruzar o rio até aquele prédio, e os Autobots estão lá em cima, cercados.
Ако будем седела овде сама, само ћу се осећати још горе.
Se ficar aqui sozinha, só vou me sentir pior. Preciso ao menos tentar.
Али он је желео нешто још горе.
Mas o que ele queria era muito pior.
Да, и постало је још горе, када су сазнали да сам спавала са професором на факултету.
Tinham problemas de confiança? - Sim e piorou quando souberam que eu estava dormindo com um professor de faculdade.
Још горе: слаба сам, па ћу се уз подстицај окренути против оних који су ми сместили.
Pior. Acha que sou fraca, e que com o incentivo certo, eu possa me virar contra quem fez isso comigo.
Још горе, појест ће нас оно мало посаде што је остало.
Ou pior, seremos comidos pelo pouco dela que nos restou.
Крастер нас је тукао и још горе.
Craster nos batia e fazia coisas piores.
Твоја браћа, вране, тукли су нас и још горе.
Seus irmãos corvos são a mesma coisa.
Само ће да буде још горе.
Você só vai piorar a situação.
Уклањају своју одећу, експлозије сте са кључале воде, и купају вас са нечим које гори још горе.
Eles tiram suas roupas, te queimam com água fervendo, e aplicam algo que queima ainda pior.
Хеј Патак, је ли та столица још горе?
Ei, Pato, como está sua estação de trabalho?
Дођу и убијање се наставља, и то још горе него пре.
Eles vêm e a matança continua, ainda pior que antes.
Мука ми је од тога, а постаје још горе.
Estou cheia disso. E está piorando.
Међутим, промена која је наступила путем стране интервенције створила је још горе околности за људе и продубила осећај паралисаности и инфериорности у том делу света.
No entanto, a mudança que veio através da intervenção estrangeira criou circunstâncias ainda piores para a população e aprofundou a sensação de paralisia e inferioridade naquela parte do mundo.
Још горе вести су да је управо сада скоро све што знамо о људском уму и мозгу обично засновано на истраживањима америчких студената који говоре енглески.
Pior ainda é que, neste exato momento, quase tudo o que conhecemos sobre a mente e o cérebro humano é geralmente baseado em estudos de alunos falantes de inglês americano nas universidades.
Али, још горе, наше колективно незнање нас је држало у клопци.
Mas, pior, estávamos aprisionados pela nossa ignorância coletiva.
Што је још горе, кад ово постане кодификовано као закон и кад жене саме верују у своју инфериорност, па чак и почну да се боре против оних који покушавају да преиспитају ова правила.
O que é pior, quando elas são codificadas como leis do sistema, e quando as próprias mulheres acreditam em sua inferioridade, e até lutam contra aqueles que tentam questionar essas regras.
Да, јесте. Још горе је што је веома скупо.
É, sim. O pior é que é muito caro.
Мислим да је то што је Барни толико срећан и весео, док сам ја био потпуно несрећан, учинило да будем још горе.
Acho que pelo fato de Barney ser tão feliz e alegre e eu com certeza não era, isso deixava a coisa ainda pior.
Још горе, теорија је била погрешна,
Ainda pior, essa teoria estava errada.
Још горе, не можемо проверити идеју о мултиверзуму.
Pior ainda, não podemos testar a ideia do multiverso.
Још горе, ако се велики део ћелија никад не употреби онда су оне излишне и требало је да током еволуције давно нестану.
Pior, se uma grande proporção de células nunca for ativada, então aquelas células são supérfluas, e a evolução deveria ter acabado com elas há muito tempo.
У мојој средњој школи 55 посто ђака је матурирало, а, што је још горе, само 20 посто деце која су матурирала је било спремно на факултет.
Minha escola no ensino médio tinha taxa de 55% de formandos e, ainda pior, apenas 20% dos jovens que se formavam estavam preparados para a universidade.
А може бити још горе када стигне до океана, као у великом пацифичком тепиху од ђубрета где су материјали механички разграђени у мање и мање делове, али нигде, заправо не иду.
Talvez pior ainda é quando ele cai dentro dos nossos oceanos, como no grande redemoinho de plastico, onde esses materiais estão sendo quebrados mecanicamente em pedaços cada vez menores, mas não desaparecem de verdade.
2.9348630905151s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Temo ser ainda mais difícil do que pensa, doutora. 